8.9.2026 tuli kuluneeksi 60 vuotta siitä, kun Star Trekin ensimmäinen jakso esitettiin televisiossa. Juhlan kunniaksi julkaisImme Viitteen esittelyn klingoniksi. Käännös: Kelvin Jackson, Varsinais-Suomen tieteen ja teknologian vihreät
QeD turmeH ’ej QulmeH mIwmey ’umber tlhach qangtlhIn je merghmoH Viite. qaStaHvIS tera’ poH DIS 2008 ’umber tlhach yej’an Viite cherlu’ta’ ’ej DIvI’ DachoH. ’umber tlhach qangtlhIn numlI’ Viite ’ej Ho’latbeDDaj ’oH. ’umbermey but QanlI’, HachchoHlaHtaHmeH cham ’ej taHlaHmeH vang, nugh ruv ’ItlhmoH, nuvpu’ pImvaD DIbmey rap ghajmoH ’ej nughvaD Hoch nuv lajmoH. ’umber tlhach boQmeH vInDa’pu’Daj po’wI’ Sov peS Viite wuqlu’taHvIS, meqmey potlh QultaHvIS ’umber tlhach vInDa’pu’ vuy ’ej QeD cham je po’wI’pu’vaD ’umber tlhach SovmoHchu’lI’. wuqlu’meH Sovna’ ’Itlh Qulta’bogh lo’lu’ ’e’ num Viite ’ej vuD neH ’oHlaHbe’ Sovvam. chen rewbe’pu’vaD De’ nugh ’ej Qullu’ ’ej pIvmeH nuvpu’ ’umber je ’ej QapmeH batlh cham lo’choHlu’chu’ ’ej nugh QeD cham je Qu’ rIchlu’chu’ ’ej yep ’ej beplaH ’e’ num.
Aikana, jolloin kylmä sota jakoi maailmaa ja Yhdysvalloissa kamppailtiin kansalaisoikeuksista, Star Trek näytti katsojille tulevaisuuden, jossa ihmiskunta oli jättänyt taakseen nälän, köyhyyden ja sodat ja lähtenyt yhdessä yhteiselle matkalle. Tulevaisuuden, jossa ongelmat ratkaistiin teknologialla ja diplomatialla. Enterprisen komentosillalla seisoivat rinnakkain ihmiset eri puolilta maailmaa, ja Uhuran kaltaiset hahmot näyttivät samalla, että tulevaisuuden avaruus kuului muillekin kuin aikakauden perinteisille sankareille. Viite – tieteen ja teknologian vihreät tekee politiikkaa samassa hengessä. Katsomme eteenpäin, luotamme tutkittuun tietoon ja uskomme, että teknologia ja yhteistyö ovat keinoja rakentaa parempi tulevaisuus. Tule mukaan tekemään kanssamme tulevaisuuden politiikkaa.